Элементарно - стихи?!
16.06.2011 02:29:08
(Литературная пародия для тех, кто изучает французский)
Горячий чай, остатки торта...
C'est deja vu... Париж, стихи.
Наталья Головина. Элементарно - дежавю (http://stihi.ru/2011/04/25/2150).
Хотелось оторваться
Подальше от Россий.
А где такое счастье?
У встречного спроси!
Подруга ноет тяжко:
-В Париж бы! Нету сил!
Сказала я милашке:
-Ты просто l'imbecile!
Запросы бы пониже,
Не выпал этот шанс:
Все знают, что в Париже
La capitale de France!
Сидим вдвоем за чаем
И в торте до ушей,
О мужиках мечтаем
Из этих Парижей...
Объедки с пирогами,
Бумажки от конфет...
Я назову стихами
Весь этот vinaigrette!
Словарь:
C'est dejavu - где-то я уже слышала эти слова.
La capitale de France - что-то типа капитальные (классные, богатые, красивые, обходительные, то есть клевые) французы (мужчины).
L'imbecile - не знаю, как переводится это слово, но зато ведь как красиво звучит!
La vinaigrette (la salade russe) -винегрет, это такое очень вкусное французское оливье со свёклой.
литературная пародия, Париж, Франция
Последние комментарии
как у тебя дела?
слово такое классное...ЛЕ-ГО! А случаем не слышал про настольную игру Вестерн? Не много не по теме,но все равно. Ощущения у меня с Вестерном, такое же как и с Лего!
Проблема нашей современности в бездушие, а Юлия, как мне кажется, всей душой более за наше настоящее и наше будущее. Успехов Вам, Юлия! Пишите так же, как умеете, чтобы читателю тоже было не все равно.